1
00:00:10,427 --> 00:00:12,221
привіт! котра година

2
00:00:12,846 --> 00:00:13,931
котра година

3
00:00:14,097 --> 00:00:15,599
Спокійно...

4
00:00:15,766 --> 00:00:20,229
Я тобі казав і казав,
він у пеклі в Заневіллі і виконує свою роботу.

5
00:00:20,312 --> 00:00:22,105
Так... він сказав, що на роботі?

6
00:00:22,481 --> 00:00:24,316
Ну коли віриш
що він тобі каже?

7
00:00:24,650 --> 00:00:26,818
Розслабтеся. Він повернеться не раніше завтра.

8
00:00:56,473 --> 00:01:02,437
/...Я буду задоволений, поки

9
00:01:02,646 --> 00:01:09,278
/Поки я йду, дозволь мені йти близько до Тебе.

10
00:01:10,863 --> 00:01:15,993
/Просто ближче прогулятися з Тобою,

11
00:01:17,703 --> 00:01:23,125
/Дорогий Ісусе, моє благання,

12
00:01:25,043 --> 00:01:30,799
/Щоденна ходьба поруч з Тобою,

13
00:01:32,259 --> 00:01:40,350
/Нехай буде, Господи, нехай буде.

14
00:01:47,399 --> 00:01:48,901
Сьогодні, як щодня,

15
00:01:49,401 --> 00:01:51,528
Я буду говорити про добро і зло.

16
00:01:52,905 --> 00:01:54,448
Але цього разу,

17
00:01:54,865 --> 00:01:58,035
цього разу, сестри, так і буде
жодної історії зі Священної Книги

18
00:01:58,243 --> 00:02:00,662
про людей, які жили тисячі років тому.

19
00:02:01,455 --> 00:02:03,457
For today we have the example

20
00:02:03,624 --> 00:02:07,961
про вплив, який добро може мати над злом
прямо тут, серед нас.

21
00:02:08,420 --> 00:02:09,588
так Це вірно.

22
00:02:10,047 --> 00:02:12,049
I'm speaking about our own singing angel,

23
00:02:12,549 --> 00:02:14,134
міс Ліла Лі.

24
00:02:15,177 --> 00:02:18,388
Газета там,
грифи, які живуть із слабких

25
00:02:18,764 --> 00:02:22,768
надрукували те, що наша маленька принцеса
є донькою Елвіна Лі.

26
00:02:23,101 --> 00:02:26,647
Злий гангстер, який був
щойно вбив власну дружину.

27
00:02:26,772 --> 00:02:32,569
Люди добрі ми знаємо,
що навіть як деякі жалкі мухи дзижчать злісні слони

28
00:02:32,736 --> 00:02:34,571
і плітки про нас,

29
00:02:34,821 --> 00:02:39,826
наша власна Ліла Лі — найневинніша істота
на Божій добрій землі.

30
00:02:41,036 --> 00:02:42,913
Відлучена від своїх жахливих батьків

31
00:02:43,038 --> 00:02:44,623
більше трьох років,

32
00:02:44,873 --> 00:02:47,751
вона була очищена від їхніх злих порад,

33
00:02:47,835 --> 00:02:52,339
і справді відродився, знайшовши батьківський провід Христа

34
00:02:52,422 --> 00:02:54,424
як підопічний цієї, Нашої Церкви.

35
00:02:55,634 --> 00:03:00,430
Хіба мало змусити батька заплатити
за ці гріхи прокази?

36
00:03:00,722 --> 00:03:05,769
Ви повинні вимагати, щоб цей бідолаха був невинним
маленьку дитину також карати?

37
00:03:09,231 --> 00:03:10,440
ЛЕМОРА

38
00:03:10,607 --> 00:03:14,653
ДИТЯЧА КАЗКА ПРО НАДПРИРОДНЕ

39
00:05:07,140 --> 00:05:10,060
/Singin' Angel Daughter of Real Life De...

40
00:05:15,274 --> 00:05:18,902
/Дорога Ліла, я пишу тобі це
/на прохання твого батька.

41
00:05:19,319 --> 00:05:23,365
/Він на смертному одрі і постійно
/просить вас прийти і пробачити його

42
00:05:23,490 --> 00:05:25,158
/за будь-яку шкоду, яку він вам заподіяв.

43
00:05:25,826 --> 00:05:30,706
/Приходьте самі. Якщо ви розкажете про це або принесете
/хто з тобою, до нього не візьмеш.

44
00:05:30,998 --> 00:05:33,417
/Інструкції, яких слід дотримуватися, додаються.

45
00:05:33,792 --> 00:05:36,920
/Через твої добрі справи
/і глибока відданість Богу

46
00:05:37,087 --> 00:05:39,047
/Я знаю, ти його не підведеш.

47
00:05:39,339 --> 00:05:42,384
/Ваш співхристиянин - Лемора.

48
00:05:59,776 --> 00:06:02,446
/Я йду до батька і пробачу його.

49
00:06:02,487 --> 00:06:05,657
/Я все ще боюся, але
/Я хочу більше за все

50
00:06:05,949 --> 00:06:09,870
/бути добрим християнином і зробити вас
/пишається мною. Любов, Ліла

51
00:06:35,646 --> 00:06:39,608
/Громада Церкви. Наша власна Ліла Лі, Ангел, що співає
/Ред. Пан Мейллер. Недільна служба

52
00:07:10,764 --> 00:07:11,974
Ви ще не готові?

53
00:07:12,182 --> 00:07:15,269
Тсс... Мені довелося працювати допізна.

54
00:07:15,477 --> 00:07:18,146
Ну поспішайте, ради бога.
Шоу аж до Нортпарку.

55
00:07:19,022 --> 00:07:22,067
Гаразд, заходь.
Я зайду лише хвилинку.

56
00:07:28,490 --> 00:07:29,408
Містер?

57
00:07:30,909 --> 00:07:32,452
Ти візьмеш мене з собою?

58
00:07:32,536 --> 00:07:34,329
Мені потрібно сісти на автобус у Нортпарк.

59
00:07:34,454 --> 00:07:36,456
Я не керую послугою таксі.

60
00:07:36,498 --> 00:07:38,083
Ви вдома з Г'вана...

61
00:07:39,334 --> 00:07:41,044
перш ніж я передумаю.

62
00:07:41,879 --> 00:07:42,838
Тепер діставай!

63
00:08:14,369 --> 00:08:17,915
Блондинка з блакитними очима?
Близько тринадцяти?

64
00:08:17,956 --> 00:08:18,707
так

65
00:08:19,583 --> 00:08:21,502
Та товари! Я в це не вірю.

66
00:08:21,710 --> 00:08:24,630
Двоє маленьких черевиків увечері?

67
00:08:24,796 --> 00:08:27,174
Ви не знаєте, хто це був?

68
00:08:27,216 --> 00:08:31,053
Це міс Прісс...!
Той, що співає в церковному хорі.

69
00:08:31,303 --> 00:08:32,721
Ліла Лі.

70
00:08:32,888 --> 00:08:34,181
О так?

71
00:08:34,723 --> 00:08:36,975
Привіт, її батько Елвін Лі.

72
00:08:37,226 --> 00:08:41,063
Тепер вона не могла піти до нього.
Ніхто не знає, де він.

73
00:08:41,605 --> 00:08:43,774
Ну, вона стає досить нахабною.

74
00:08:44,024 --> 00:08:47,194
Я мав би сказати цьому святому Джо преподобному
вона живе з.

75
00:08:47,361 --> 00:08:49,738
Вона посварилася з преподобним?

76
00:08:49,988 --> 00:08:51,865
Господи, у тебе брудний розум.

77
00:08:52,533 --> 00:08:54,576
Вона ще не доросла
знати для чого це.

78
00:08:55,244 --> 00:08:57,246
можливо. Може й ні.

79
00:08:57,496 --> 00:09:03,210
Але якби я був на його місці, я точно мав би одне пекло
деякий час зосереджувався на вивченні Біблії.

80
00:09:07,923 --> 00:09:11,510
Б'юся об заклад, що старий преподобний
не можу дочекатися, щоб навчити її.

81
00:09:11,635 --> 00:09:13,846
Вона дозріла і готова до роботи.

82
00:09:16,265 --> 00:09:19,560
/Так, іди до Нього навіть тоді.
/Бо тобі Господь відваги дасть.

83
00:09:20,102 --> 00:09:21,019
/Пам'ятайте...

84
00:09:21,144 --> 00:09:26,608
почути Христову науку і
чи не приведуть вони до нашої загибелі?

85
00:09:31,113 --> 00:09:32,489
Урок закінчено.

86
00:09:32,614 --> 00:09:36,660
О, дякую преподобний, але ваші слова
такі сильні, такі хороші.

87
00:09:37,119 --> 00:09:39,788
Я знаю, що я повинен мати сміливість, яка мені потрібна.

88
00:09:40,205 --> 00:09:43,667
Ліла! Я більше не буду терпіти таких
безсоромні прояви прихильності.

89
00:09:43,959 --> 00:09:45,043
Тепер ти...

90
00:09:46,420 --> 00:09:47,629
Ти йдеш до своєї кімнати.

91
00:09:53,218 --> 00:09:55,888
/Розділ VII. Які гарні твої ноги
/з черевиками, о княжа дочка.

92
00:09:56,054 --> 00:09:57,764
/Суглоби твоїх речей, як коштовності,
/діло рук хитрого майстра.

93
00:10:23,999 --> 00:10:26,835
Кинь це!
Ти поводишся як джентльмен.

94
00:10:29,421 --> 00:10:31,715
- Іди, давай. Ходімо на вулицю.
- Ні!

95
00:10:32,925 --> 00:10:34,176
Гей... гей!

96
00:11:10,170 --> 00:11:11,964
Я навчу тебе дуріти
з друзями!

97
00:11:12,047 --> 00:11:12,840
Припиніть це!

98
00:11:13,298 --> 00:11:14,591
ні!

99
00:11:16,635 --> 00:11:18,387
Шукаєш добре провести час, дівчинко?

100
00:11:38,198 --> 00:11:40,617
/Поліція розшукує зниклого бойовика

101
00:11:42,870 --> 00:11:44,121
Привіт?

102
00:11:46,790 --> 00:11:47,708
привіт

103
00:11:48,458 --> 00:11:51,170
Квиток в один кінець для
Автобус Northpark-Lonsdale.

104
00:11:54,673 --> 00:11:56,633
Ми не продаємо їх за це.

105
00:11:56,675 --> 00:12:00,179
Я нічого про це не знаю.
Це не частина звичайної лінії.

106
00:12:00,470 --> 00:12:02,306
Ви просто платите водієві
коли ви сідаєте.

107
00:12:02,890 --> 00:12:04,057
Де це?

108
00:12:04,558 --> 00:12:05,809
Заходить ззаду...

109
00:12:06,894 --> 00:12:09,771
Здійснює лише одну нічну подорож,
але я думаю, ти це знаєш.

110
00:12:10,606 --> 00:12:11,857
Має бути зараз.

111
00:12:12,691 --> 00:12:13,609
дякую

112
00:12:13,817 --> 00:12:16,486
Що ти бігаєш
на цей час ночі?

113
00:12:17,404 --> 00:12:19,281
Хтось у моїй родині хворий.

114
00:12:19,406 --> 00:12:21,450
О... дуже погано.

115
00:12:21,909 --> 00:12:23,785
Скажи, я тебе не знаю?

116
00:12:24,703 --> 00:12:26,455
Ні, я так не думаю.

117
00:12:26,788 --> 00:12:28,582
Я впевнений, що десь тебе бачив.

118
00:12:29,583 --> 00:12:31,585
Можливо, це був просто хтось
який був схожий на мене.

119
00:12:32,920 --> 00:12:34,296
Ну... може й так.

120
00:12:34,588 --> 00:12:37,466
Але дівчинка така гарненька, як ти
Я впевнений, що запам'ятав би.

121
00:12:39,134 --> 00:12:41,512
Скажи... ти на когось схожий
хто любить шоколад.

122
00:12:42,221 --> 00:12:44,264
Я маю коробку з ними тут.

123
00:12:45,224 --> 00:12:47,809
- О ні, я не повинен.
- Давай. Візьміть один перед тим, як піти.

124
00:12:50,062 --> 00:12:52,439
Давай. Попереду у вас ще довгий шлях.

125
00:12:53,774 --> 00:12:54,691
добре...

126
00:12:57,736 --> 00:12:59,404
Що тобі зараз найбільше подобається?

127
00:12:59,530 --> 00:13:01,281
М'які чи жорсткі центри?

128
00:13:20,843 --> 00:13:23,345
You goin' to Astaroth?

129
00:13:23,512 --> 00:13:24,638
так

130
00:13:26,974 --> 00:13:28,684
Ти Ліла?

131
00:13:28,809 --> 00:13:29,935
так

132
00:13:30,352 --> 00:13:31,186
Так

133
00:13:38,318 --> 00:13:40,487
Так, ти йдеш до Астарота.

134
00:13:43,991 --> 00:13:45,325
Оплатіть це.

135
00:13:45,450 --> 00:13:46,577
скільки коштує

136
00:13:47,411 --> 00:13:53,166
Ну... трохи пізно.
І, можливо, мені доведеться стягувати з вас додаткову плату.

137
00:13:56,003 --> 00:13:57,963
Це все, що я маю.

138
00:13:58,922 --> 00:14:00,132
цього досить.

139
00:14:01,049 --> 00:14:03,719
цього досить. Іди назад,
give yourself a seat.

140
00:15:12,663 --> 00:15:14,373
Чи можу я відкрити вікно?

141
00:15:15,249 --> 00:15:18,877
Ну... Звичайно, якщо ви маєте на це бажання.

142
00:15:35,894 --> 00:15:37,521
привіт Гнилий, чи не так?

143
00:15:38,146 --> 00:15:41,275
Всі солончаки
навколо тут гнилі.

144
00:15:42,192 --> 00:15:45,654
А далі стає гірше.

145
00:15:45,988 --> 00:15:48,073
Аж до Астарота.

146
00:15:49,700 --> 00:15:50,742
Як далеко це?

147
00:15:50,868 --> 00:15:52,578
Занадто далеко, якщо ви запитаєте мене.

148
00:15:53,537 --> 00:15:58,250
Я ходжу туди лише спеціально...
як сьогодні ввечері.

149
00:15:59,418 --> 00:16:00,043
чому

150
00:16:00,252 --> 00:16:02,546
У мене мурашки.

151
00:16:02,671 --> 00:16:05,549
Залізниця перестала ходити багато років тому.

152
00:16:08,260 --> 00:16:12,764
Скрізь болота
і майже нікого немає.

153
00:16:14,600 --> 00:16:20,856
А ці люди... о Боже, ці люди...
Ніхто не любить таких людей!

154
00:16:21,064 --> 00:16:22,774
Це те, як вони виглядають.

155
00:16:24,026 --> 00:16:27,070
Вони називають це поглядом Астарота.

156
00:16:28,739 --> 00:16:32,618
Воно повинно прийти
від тієї епідемії, яку вони мали.

157
00:16:32,743 --> 00:16:34,077
Яка епідемія?

158
00:16:34,494 --> 00:16:36,288
Я не знаю. Я не знаю.

159
00:16:37,289 --> 00:16:38,916
Цікавитися не варто.

160
00:16:39,541 --> 00:16:43,295
Вони не люблять, коли люди ставлять запитання.

161
00:16:44,713 --> 00:16:47,716
Іноді вони не повертаються.

162
00:16:49,593 --> 00:16:52,846
Тепер ні... Я просто жартую.

163
00:16:53,847 --> 00:16:56,600
Давай, виспися.

164
00:17:50,779 --> 00:17:52,364
Що це було, містере?

165
00:17:52,489 --> 00:17:53,782
Що це було?

166
00:17:53,907 --> 00:17:56,410
Були тільки ті, що мають
починаючи жити в лісі.

167
00:17:56,451 --> 00:17:57,744
Вони справді погані.

168
00:17:58,287 --> 00:18:00,706
Не хвилюйтеся... місто попереду.

169
00:18:16,513 --> 00:18:17,723
що не так

170
00:18:19,349 --> 00:18:20,809
Прокляття, якщо я знаю.

171
00:18:20,934 --> 00:18:22,227
Але якщо я не можу це виправити

172
00:18:22,603 --> 00:18:24,605
Я просто зроблю перерву.

173
00:18:25,230 --> 00:18:26,982
Ми можемо спуститися з пагорба.

174
00:18:28,775 --> 00:18:30,194
Зробив це раніше.

175
00:18:49,796 --> 00:18:51,256
Містер?

176
00:18:53,759 --> 00:18:55,052
Містер?

177
00:19:15,906 --> 00:19:16,823
Гальмо!

178
00:19:17,282 --> 00:19:19,868
Тисніть гальмо! тягнути! тягнути!

179
00:20:29,730 --> 00:20:33,275
/Спалюйте ці речі після себе
/несіть її до кам'яниці.

180
00:21:30,332 --> 00:21:31,708
Мері Джо?

181
00:21:36,755 --> 00:21:39,258
Я Ліла Лі.
Хто така Лемора?

182
00:21:39,675 --> 00:21:42,219
На хвилину подумала, що ти Мері Джо.

183
00:21:42,386 --> 00:21:44,054
Такого ж кольору волосся.

184
00:21:44,513 --> 00:21:46,181
Де мій батько?

185
00:21:47,391 --> 00:21:51,270
Я приніс тобі це.

186
00:21:52,229 --> 00:21:54,648
Колись я була такою ж гарною, як ти.
Не зараз.

187
00:21:56,316 --> 00:22:02,823
/Жила собі стара вся шкіра та кістки

188
00:22:06,743 --> 00:22:10,914
/І вона плакала, і вона стогнала

189
00:22:15,669 --> 00:22:21,633
/Вона йшла далі вулицями міста

190
00:22:26,388 --> 00:22:31,518
/Поки всі мертві лежали на землі

191
00:22:35,022 --> 00:22:39,359
/Тоді звернувшись до священика, сказав

192
00:22:44,114 --> 00:22:49,077
/Чи буду я так виглядати, коли помру?

193
00:22:53,415 --> 00:22:58,921
/Пастор старенькій сказав...

194
00:22:59,254 --> 00:23:00,088
бу!

195
00:23:03,842 --> 00:23:05,594
Соланж!

196
00:23:49,429 --> 00:23:52,724
Господь мій пастир,
не захочу.

197
00:23:52,766 --> 00:23:55,519
Він змушує мене лежати на зелених пасовищах,

198
00:23:55,561 --> 00:23:58,021
Він веде мене біля тихих вод,

199
00:23:58,355 --> 00:24:00,232
Він відновлює мою душу...

200
00:24:03,068 --> 00:24:04,278
Вийти...

201
00:24:05,070 --> 00:24:06,321
Іди геть!

202
00:24:07,739 --> 00:24:09,199
Геть!

203
00:24:09,241 --> 00:24:10,742
Іди геть!

204
00:24:44,776 --> 00:24:46,945
Привіт. Привіт?

205
00:24:49,323 --> 00:24:52,910
Ні, це 686.

206
00:24:53,911 --> 00:24:55,037
Так, добре.

207
00:25:26,026 --> 00:25:29,154
/... танцюю 52 години без підведення.

208
00:25:29,404 --> 00:25:32,449
/Елвін Лі, один із
/ найжорстокіші вбивці глибокого півдня

209
00:25:32,658 --> 00:25:34,701
/можливо, уникнув блокпостів між штатами,

210
00:25:34,826 --> 00:25:37,746
/сказав начальник поліції зібрався
/у спеціальній заяві вчора ввечері.

211
00:25:38,247 --> 00:25:40,707
/Там все ймовірніше
/проте продовжує начальник поліції,

212
00:25:40,958 --> 00:25:43,418
/ що Елвін Лі ховається в місцевості.

213
00:25:43,836 --> 00:25:46,713
/Поки, звичайно, успіху не було
/в отриманні сліду від нього

214
00:25:46,839 --> 00:25:48,674
/після його втечі тиждень тому.

215
00:25:49,132 --> 00:25:52,094
/Якийсь слухач має інформацію
/щодо його місцезнаходження,

216
00:25:52,177 --> 00:25:53,804
/зверніться до цієї станції.

217
00:25:53,971 --> 00:25:55,097
/Дякую.

218
00:25:56,849 --> 00:25:57,975
Привіт?

219
00:26:00,644 --> 00:26:01,979
Привіт?

220
00:26:05,232 --> 00:26:06,567
Привіт!

221
00:26:16,660 --> 00:26:19,037
Привіт привіт привіт привіт привіт.

222
00:26:19,371 --> 00:26:21,290
Будь ласка, Ліла Лі. Мені тринадцять років

223
00:26:21,415 --> 00:26:23,500
і я живу на вулиці Сикамор, 38.

224
00:26:23,625 --> 00:26:25,627
Я більше не хочу тут залишатися.

225
00:26:26,044 --> 00:26:27,796
Я більше не хочу тут залишатися!

226
00:26:27,963 --> 00:26:29,339
Випустіть мене!

227
00:26:29,381 --> 00:26:30,966
Випустіть мене звідси!

228
00:26:31,383 --> 00:26:32,259
Випустіть мене!

229
00:26:32,342 --> 00:26:34,136
Випустіть мене!

230
00:26:34,261 --> 00:26:35,596
Випустіть мене звідси!

231
00:27:01,914 --> 00:27:03,749
Тут для вас є трохи їжі.

232
00:27:04,249 --> 00:27:05,751
де ти

233
00:27:16,178 --> 00:27:17,971
Маленька дівчинка?

234
00:27:22,518 --> 00:27:24,186
Маленька дівчинка?

235
00:27:38,784 --> 00:27:40,244
Маленька дівчинка?

236
00:27:40,369 --> 00:27:41,912
Де ти ховаєшся?

237
00:27:42,996 --> 00:27:46,166
Якщо ти не вийдеш, я візьму Лемору.

238
00:27:54,758 --> 00:27:56,718
Просто зроби мені одну послугу.

239
00:27:58,595 --> 00:28:00,973
Ви почуватиметеся інакше
коли ти один з нас.

240
00:28:02,432 --> 00:28:06,061
Я знаю, що це востаннє
перш ніж змінитися.

241
00:28:06,228 --> 00:28:08,146
А якщо вона ще тут...

242
00:28:08,522 --> 00:28:12,025
Слухай, я не хочу
обернутися проти власної дитини.

243
00:28:12,401 --> 00:28:14,236
Це зовсім не так.

244
00:28:14,570 --> 00:28:16,154
Ви б її звільнили.

245
00:28:16,405 --> 00:28:18,365
Ні, ні.

246
00:28:18,657 --> 00:28:22,494
Але зараз моє горло
таке відчуття, що горить.

247
00:28:23,036 --> 00:28:25,664
я так хочу спрагу

248
00:28:25,998 --> 00:28:28,584
я так хочу спрагу

249
00:28:30,836 --> 00:28:32,087
Спокійно...

250
00:28:33,213 --> 00:28:34,798
Лемора?

251
00:28:35,090 --> 00:28:36,425
Лемора?

252
00:28:39,011 --> 00:28:40,762
що таке

253
00:28:42,848 --> 00:28:45,642
я тебе не чую
Заходьте.

254
00:28:47,728 --> 00:28:49,688
Твоя маленька дівчинка втекла.

255
00:28:49,897 --> 00:28:51,106
Втекти?

256
00:28:51,231 --> 00:28:53,901
Ти дурний ідіот...
Ти дозволив їй втекти.

257
00:28:55,569 --> 00:28:57,613
СТІЙ. Ви це чули?

258
00:28:57,821 --> 00:28:59,198
чути що?

259
00:29:26,225 --> 00:29:27,809
Привіт Ліла.

260
00:29:28,101 --> 00:29:29,853
Я Лемора.

261
00:29:35,734 --> 00:29:37,152
Чому ти замкнув мене?

262
00:29:37,319 --> 00:29:39,029
Це було не для того, щоб утримати вас.

263
00:29:39,154 --> 00:29:41,198
Це було для того, щоб не допустити інших речей.

264
00:29:41,740 --> 00:29:44,493
Ваша кімната готова.
Давай, тут небезпечно бути.

265
00:29:44,785 --> 00:29:46,828
Це був мій батько, якого я чув,
чи не так?

266
00:29:46,995 --> 00:29:47,788
так

267
00:29:48,121 --> 00:29:50,332
Ну, я можу його там побачити
щоб я міг піти додому?

268
00:29:50,415 --> 00:29:52,918
Поки у вас не буде імунітету
до його хвороби.

269
00:29:53,710 --> 00:29:55,045
Скільки часу це займе?

270
00:29:55,170 --> 00:29:57,923
до завтра,
після церемонії.

271
00:29:58,090 --> 00:30:00,300
Яка церемонія?
Яка хвороба?

272
00:30:01,051 --> 00:30:02,803
Це що не так?
з усіма тими дітьми?

273
00:30:03,846 --> 00:30:05,472
А ті речі в лісі?

274
00:30:17,276 --> 00:30:19,194
Ой, у вас багато питань.

275
00:30:19,736 --> 00:30:23,031
не хвилюйся Вони всі будуть
відповів у встановлений термін.

276
00:30:26,577 --> 00:30:28,662
Ця втеча була дуже спритною з вашого боку.

277
00:30:30,080 --> 00:30:34,001
А тепер підійміться до своєї кімнати
і одягайся в одяг, який я розклав.

278
00:30:34,418 --> 00:30:36,503
Це перші відкриті двері
в кінці залу.

279
00:31:35,020 --> 00:31:36,605
Відпусти мене! ага!

280
00:31:37,356 --> 00:31:38,899
Відпусти мене!

281
00:31:39,942 --> 00:31:42,110
ні! Ні, відпусти мене!

282
00:32:37,040 --> 00:32:38,542
Ліла.

283
00:32:42,629 --> 00:32:44,131
Я тебе налякав, Ліло?

284
00:32:44,673 --> 00:32:45,966
мені шкода

285
00:32:52,181 --> 00:32:53,891
Дзеркало розбите,

286
00:32:54,433 --> 00:32:57,352
але ви бачите, як мило
ти в моїх очах.

287
00:33:00,314 --> 00:33:02,107
Подивіться...

288
00:33:20,626 --> 00:33:22,044
Поспішайте зараз.

289
00:33:23,212 --> 00:33:24,838
Ми чекаємо.

290
00:34:08,257 --> 00:34:10,717
Не лякайся.
Вони не зашкодять тобі.

291
00:34:11,468 --> 00:34:13,011
Їм просто цікаво.

292
00:34:13,262 --> 00:34:14,763
Як вони були минулої ночі.

293
00:34:15,013 --> 00:34:16,807
Вони просто жартували.

294
00:34:23,772 --> 00:34:25,649
У вас гарна шкіра.

295
00:34:59,224 --> 00:35:00,809
Це вино?

296
00:35:02,352 --> 00:35:03,770
Начебто.

297
00:35:04,646 --> 00:35:06,940
Я не чіпаю духів.
Це не по-християнськи.

298
00:35:07,858 --> 00:35:10,194
Дуже грубо не робити так, як роблять інші

299
00:35:10,319 --> 00:35:12,237
коли ти під його дахом.

300
00:35:14,031 --> 00:35:16,033
Якщо вам не подобається наша компанія

301
00:35:16,617 --> 00:35:19,578
ви можете повернутися
туди, де ти був минулої ночі.

302
00:35:23,457 --> 00:35:24,374
пити

303
00:35:50,651 --> 00:35:52,945
Наш гість співак.

304
00:35:53,362 --> 00:35:54,738
Дуже хороший.

305
00:35:56,031 --> 00:35:59,117
Можливо, нам вдасться її переконати
заспівати для нас пісню.

306
00:36:10,212 --> 00:36:11,880
Не соромтеся зараз.

307
00:36:11,964 --> 00:36:14,091
Ми будемо вдячні за все
ви можете дати нам.

308
00:36:25,435 --> 00:36:26,812
Співай.

309
00:36:30,482 --> 00:36:34,570
/Просто ближче погуляти з Тобою

310
00:36:36,738 --> 00:36:40,909
/Дорогий Ісусе, будь ласка

311
00:36:42,160 --> 00:36:46,623
/Щоденна ходьба поруч з тобою

312
00:36:47,583 --> 00:36:51,628
/Нехай буде, Господи... Нехай буде

313
00:36:53,714 --> 00:36:58,051
/Я слабкий, а Ти сильний

314
00:36:59,344 --> 00:37:03,515
/Ісусе, захисти мене від усього лихого

315
00:37:05,434 --> 00:37:09,438
/Я буду задоволений, поки...

316
00:37:19,823 --> 00:37:22,409
Мені так жарко... і паморочиться голова.

317
00:37:22,576 --> 00:37:24,745
Цей напій зробив це з тобою.

318
00:37:24,995 --> 00:37:26,580
Хіба не мило?

319
00:37:31,585 --> 00:37:32,836
Почуваєшся краще?

320
00:37:35,422 --> 00:37:36,507
добре.

321
00:37:38,800 --> 00:37:39,843
зараз...

322
00:37:41,720 --> 00:37:43,722
Давайте послухаємо музику.

323
00:37:45,557 --> 00:37:46,934
ти любиш танцювати?

324
00:37:47,184 --> 00:37:47,935
немає

325
00:37:49,728 --> 00:37:51,605
Я маю на увазі... Ніколи.

326
00:38:32,187 --> 00:38:35,023
Бачите? Просто віддайте своє тіло музиці.

327
00:38:37,901 --> 00:38:41,572
Преподобний би...
помре, якби він знав, що я...

328
00:38:41,738 --> 00:38:43,490
Чи веселощі зло?

329
00:38:47,703 --> 00:38:52,249
Справжній гріх за дівчину
відмовляти собі в житті й радості.

330
00:38:53,417 --> 00:38:56,295
Особливо, якщо вона така мила, як ти.

331
00:38:57,796 --> 00:39:00,007
Марнославство – гріх.

332
00:39:37,961 --> 00:39:39,671
Знайдіть йому дітей!
Скажіть іншим.

333
00:39:49,723 --> 00:39:51,642
Мій батько був тут, чи не так?

334
00:39:53,393 --> 00:39:56,230
Щось його налякало.
Він був зв’язаний, і вони його відпустили.

335
00:39:58,190 --> 00:40:00,567
Ті штучки з лісу дістали його,
чи не вони?

336
00:40:01,360 --> 00:40:02,778
Його ніхто не дістав.

337
00:40:03,028 --> 00:40:04,696
Ніхто його не звільнив.

338
00:40:05,405 --> 00:40:06,490
Він вирвався.

339
00:40:06,657 --> 00:40:08,659
Він не міг цього зробити,
він помирав.

340
00:40:10,369 --> 00:40:13,622
У нього була висока температура.
Іноді він марив.

341
00:40:13,914 --> 00:40:15,415
Були напади.

342
00:40:18,043 --> 00:40:19,670
Тому його прив’язали.

343
00:40:21,672 --> 00:40:24,758
Зараз він, мабуть, є
там у лісі...

344
00:40:25,551 --> 00:40:26,927
Дикий біг.

345
00:40:27,386 --> 00:40:28,345
Я хочу допомогти його знайти.

346
00:40:28,470 --> 00:40:29,680
Це занадто небезпечно.

347
00:40:29,721 --> 00:40:30,806
А як же тоді діти?

348
00:40:30,848 --> 00:40:32,683
Ті діти вже
мав хворобу.

349
00:40:33,016 --> 00:40:34,184
Вони мають імунітет.

350
00:40:35,644 --> 00:40:36,728
не хвилюйся,

351
00:40:37,104 --> 00:40:39,273
вони знайдуть його, поки не пізно.

352
00:40:41,775 --> 00:40:43,569
Ви втомилися?

353
00:40:44,903 --> 00:40:48,699
Добре, бо я маю твою
купання перед сном готове для вас.

354
00:40:49,491 --> 00:40:51,660
Це те, що вам потрібно
щоб справді змусити вас спати.

355
00:41:15,851 --> 00:41:19,062
Швидше роздягайся
до того, як вода стане холоднішою.

356
00:41:24,818 --> 00:41:28,864
добре? Сподіваюся, вам не соромно
перед іншою жінкою.

357
00:41:29,364 --> 00:41:30,490
Ви?

358
00:41:55,557 --> 00:41:57,726
Вам це теж не подобається?

359
00:41:58,435 --> 00:42:01,188
Ні. Стара
налякав мене цим.

360
00:42:01,813 --> 00:42:02,731
хто вона

361
00:42:03,106 --> 00:42:04,024
що?

362
00:42:04,525 --> 00:42:07,194
Соланж? Вона нешкідлива.

363
00:42:08,320 --> 00:42:11,782
Вона володіла цим місцем,
років тому.

364
00:42:18,413 --> 00:42:20,707
Чому, як ми напружені...

365
00:42:20,832 --> 00:42:22,835
Ти тепер не боїшся, чи не так?

366
00:42:26,129 --> 00:42:29,633
Просто розслабтеся і
дозвольте мені взяти на себе.

367
00:42:37,474 --> 00:42:39,768
Яка у вас захоплююча фігура.

368
00:42:40,435 --> 00:42:42,187
Ви повинні бути дуже популярні.

369
00:42:42,938 --> 00:42:44,523
Ні, я ні.

370
00:42:46,108 --> 00:42:47,609
Ой давай.

371
00:42:49,444 --> 00:42:51,280
Інші дівчата мене не люблять.

372
00:42:52,322 --> 00:42:55,158
Я ніколи не знаю, що їм сказати.
Я відчуваю себе таким іншим.

373
00:42:56,451 --> 00:42:58,036
Звичайно, ти інший.

374
00:42:58,245 --> 00:42:59,788
Ти кращий, і вони це знають.

375
00:42:59,997 --> 00:43:01,790
Це просто ревнощі.

376
00:43:01,999 --> 00:43:05,252
Але як щодо хлопців?

377
00:43:05,878 --> 00:43:08,755
Б'юсь об заклад, що багато з них є
закохана в ці серйозні очі.

378
00:43:10,257 --> 00:43:11,925
Скільки ти цілував?

379
00:43:12,384 --> 00:43:13,177
Жодного.

380
00:43:13,635 --> 00:43:16,638
Хлопці просто нечисті
і дурний. Я їх ненавиджу.

381
00:43:17,055 --> 00:43:19,266
Що ж, іноді вони можуть бути кумедними.

382
00:43:20,058 --> 00:43:22,060
Адже така чарівна дівчина, як ти

383
00:43:22,227 --> 00:43:24,396
неодмінно зацікавить багатьох чоловіків.

384
00:43:26,440 --> 00:43:28,734
Одного дня, коли ти усвідомлюєш
сила, яку ти маєш,

385
00:43:28,901 --> 00:43:30,694
ти побачиш, наскільки я правий.

386
00:43:33,989 --> 00:43:35,866
Не будь таким скромним.

387
00:43:37,284 --> 00:43:40,871
Чому, якби ви знали, як часто
твій батько говорив про тебе,

388
00:43:41,079 --> 00:43:44,082
можна подумати, що він божевільний
сам закоханий у тебе.

389
00:43:45,584 --> 00:43:46,960
Він любить мене.

390
00:43:47,461 --> 00:43:49,463
Яким би поганим і злим не було
він був або...

391
00:43:49,505 --> 00:43:51,340
або скільки брехні він сказав,

392
00:43:51,965 --> 00:43:54,092
він ніколи не був злим зі мною і не робив мені боляче.

393
00:43:54,343 --> 00:43:55,135
Ніколи?

394
00:43:55,511 --> 00:43:58,388
Тільки коли я була маленькою
і він мене підняв.

395
00:43:59,264 --> 00:44:00,891
Тоді б його борода подряпала.

396
00:44:01,058 --> 00:44:03,352
Боліло не так сильно
але я вдав, що це так

397
00:44:03,560 --> 00:44:05,562
а потім він називав мене своєю маленькою принцесою.

398
00:44:06,271 --> 00:44:11,068
Отже... навіть після того, як ти дізнався про нього
ти не міг не любити його.

399
00:44:11,568 --> 00:44:13,987
Здається, так.
ти теж його любиш?

400
00:44:15,030 --> 00:44:17,074
Тільки ти мені подобаєшся набагато більше.

401
00:44:18,242 --> 00:44:19,451
Він тебе відразу полюбив?

402
00:44:21,662 --> 00:44:23,038
О так.

403
00:44:23,413 --> 00:44:25,374
Якщо хтось має в собі бажання любити мене,

404
00:44:25,958 --> 00:44:28,377
вони люблять мене з хвилини
що вони бачать мене.

405
00:44:31,380 --> 00:44:33,882
Іноді вони навіть не знають про це.

406
00:44:38,303 --> 00:44:39,471
Встати.

407
00:44:50,649 --> 00:44:52,484
Добре, готово.

408
00:44:55,779 --> 00:44:59,199
Не можу дозволити вам зловити
зараз холодно, ви всі сухі.

409
00:45:01,076 --> 00:45:03,412
Так ти не такий серйозний
весь час.

410
00:45:24,433 --> 00:45:26,685
Ліла, у мене для тебе сюрприз.

411
00:45:26,810 --> 00:45:28,812
Зачекай прямо тут.

412
00:45:53,545 --> 00:45:54,463
батько?

413
00:45:57,216 --> 00:45:58,717
Батько це ти?

414
00:46:01,428 --> 00:46:02,888
Я прощаю тобі, батьку.

415
00:46:03,055 --> 00:46:04,890
Я буду молитися за вас. Чи не ви...?

416
00:46:19,029 --> 00:46:19,738
Лемора!

417
00:46:20,155 --> 00:46:20,948
Лемора!

418
00:46:58,527 --> 00:47:01,989
Там, там. Нехай приходить.
Не стримайтеся.

419
00:47:08,954 --> 00:47:11,415
що не так
Що було не так?

420
00:47:12,082 --> 00:47:14,877
Тепер ти врятований.
Це все, що має значення.

421
00:47:16,211 --> 00:47:18,797
все гаразд Зараз нічого не так.

422
00:47:19,548 --> 00:47:22,593
Але він був як один
тих речей у лісі.

423
00:47:24,344 --> 00:47:26,388
Що було не так?

424
00:47:29,016 --> 00:47:30,434
не знаю

425
00:47:32,477 --> 00:47:34,938
Почав рік тому відразу після приєднання до нас

426
00:47:35,314 --> 00:47:37,900
деякі з наших людей стали б потворними.

427
00:47:39,484 --> 00:47:40,777
Звіроподібний.

428
00:47:43,488 --> 00:47:45,282
Тепер їх треба зупинити...

429
00:47:46,867 --> 00:47:47,826
Убитий.

430
00:47:50,204 --> 00:47:51,997
Ти вб'єш мого батька?

431
00:47:53,040 --> 00:47:54,416
мені доведеться.

432
00:47:55,000 --> 00:47:57,002
Ти хочеш, щоб він тебе вбив?
чи я?

433
00:47:59,588 --> 00:48:00,672
немає

434
00:48:25,197 --> 00:48:26,823
Він зробив це?

435
00:48:40,254 --> 00:48:43,131
Це як укус змії, я... мені довелося...

436
00:48:44,675 --> 00:48:46,552
І я сподіваюся, що я зробив це досить скоро.

437
00:49:06,572 --> 00:49:08,490
Коли я був у вашому віці
речі, які мені найбільше подобалися

438
00:49:08,615 --> 00:49:10,909
слухали історії
і розчесане волосся.

439
00:49:11,994 --> 00:49:13,745
Зробити їх для вас?

440
00:49:13,912 --> 00:49:15,080
Так, пані.

441
00:49:15,539 --> 00:49:17,583
Ви повинні називати мене Лемора.

442
00:49:17,749 --> 00:49:19,835
Так, Лемора.

443
00:49:21,128 --> 00:49:24,131
Одного разу
народилася маленька дівчинка

444
00:49:24,339 --> 00:49:25,924
далеко за морем

445
00:49:26,842 --> 00:49:28,844
в маленькому містечку
як ті, що тут навколо.

446
00:49:30,596 --> 00:49:35,017
Проте, хоч вона була красивою
і люблять майже всі...

447
00:49:36,059 --> 00:49:39,313
...вона відчувала, що за нею щось женеться.

448
00:49:40,230 --> 00:49:41,607
І вона втекла.

449
00:49:42,941 --> 00:49:45,110
Як і багато людей
які не хочуть приймати

450
00:49:45,235 --> 00:49:46,820
якими вони є насправді.

451
00:49:48,322 --> 00:49:50,532
І тому вона продовжувала бігти,

452
00:49:53,952 --> 00:49:55,120
біжить...

453
00:49:56,038 --> 00:49:58,457
з того, що вона знала,

454
00:49:59,333 --> 00:50:01,376
поки вона не могла більше бігти.

455
00:50:12,554 --> 00:50:14,014
Саме тоді вона прийшла сюди.

456
00:50:15,432 --> 00:50:17,518
Ця маленька дівчинка - це ти,
чи не так?

457
00:50:18,477 --> 00:50:19,561
можливо.

458
00:50:20,938 --> 00:50:22,814
Усі ці діти ваші?

459
00:50:24,358 --> 00:50:25,609
так

460
00:50:26,944 --> 00:50:28,737
Що сталося з вашим чоловіком?

461
00:50:30,322 --> 00:50:32,157
У мене немає чоловіка.

462
00:50:33,367 --> 00:50:34,993
Вони всі усиновлені.

463
00:50:36,620 --> 00:50:39,039
Але жодна з них
такий же гарний, як ти.

464
00:50:40,999 --> 00:50:42,501
Або як мило.

465
00:50:43,669 --> 00:50:45,295
Така мила, як Мері Джо?

466
00:50:45,420 --> 00:50:47,339
Хто тобі про неї сказав?

467
00:50:47,756 --> 00:50:49,550
Старенька.

468
00:50:53,679 --> 00:50:54,555
Ким вона була?

469
00:50:54,638 --> 00:50:57,224
Просто слабак, який терпіти не міг кохання.

470
00:51:05,941 --> 00:51:07,067
Подивіться.

471
00:51:07,734 --> 00:51:09,278
Це для вас.

472
00:51:12,698 --> 00:51:14,199
Хіба це не мило?

473
00:51:16,159 --> 00:51:19,872
Завтра, після церемонії,
ми з тобою станемо рідними сестрами.

474
00:51:21,456 --> 00:51:23,375
І вся моя сила,

475
00:51:23,584 --> 00:51:25,294
вся моя краса,

476
00:51:25,794 --> 00:51:28,255
все моє життя
буде вашим, щоб поділитися.

477
00:51:30,299 --> 00:51:31,758
Що за церемонія?

478
00:51:32,593 --> 00:51:33,594
У церкві?

479
00:51:33,802 --> 00:51:35,220
так

480
00:51:35,971 --> 00:51:37,222
баптист?

481
00:51:39,850 --> 00:51:41,185
О, ні.

482
00:51:49,401 --> 00:51:51,570
Набагато давніший за це.

483
00:51:52,529 --> 00:51:54,531
Церква, що
всі інші прийшли з.

484
00:51:58,160 --> 00:52:01,330
Церемонія, яка сягає так далеко в минуле

485
00:52:01,705 --> 00:52:03,415
ніхто не знає, коли це почалося.

486
00:52:05,626 --> 00:52:07,002
що це таке

487
00:52:09,505 --> 00:52:11,715
це красиво...

488
00:52:14,426 --> 00:52:16,345
Коли ти це проходиш,

489
00:52:17,012 --> 00:52:19,389
це настільки інтенсивно, що іноді ти відчуваєш

490
00:52:19,515 --> 00:52:21,725
ніби ти збираєшся померти.

491
00:52:22,893 --> 00:52:24,353
Але ви цього не робите.

492
00:52:25,812 --> 00:52:27,898
Ви живете!

493
00:52:28,440 --> 00:52:31,026
Краще, ніж ви жили раніше.

494
00:53:04,935 --> 00:53:07,104
/Пошук Елвіна Лі триває.

495
00:53:07,145 --> 00:53:09,982
/Поліція мала отримати інформацію кілька годин тому
/коли вони отримали телефонний дзвінок

496
00:53:10,107 --> 00:53:13,360
/від власника автомобільного суду, який розповідає їм
/що вбивця щойно втік туди.

497
00:53:13,652 --> 00:53:15,737
/Однак після прибуття чоловіка виявили

498
00:53:15,863 --> 00:53:18,824
/бути одним Робертом Дж. Троллером,
/35 Фервіль.

499
00:53:19,324 --> 00:53:21,577
/Власника автокорту звуть Баррі Квест

500
00:53:21,743 --> 00:53:23,328
/тепер стоїть перед судом.

501
00:53:23,453 --> 00:53:26,331
/Поліція хоче наголосити лише на цьому
/власники державного житлового фонду

502
00:53:26,456 --> 00:53:30,169
/"бути в" транспортні послуги
/треба бути скрупулістом.

503
00:53:30,294 --> 00:53:32,588
/Вони просять кожного громадянина не вагатися

504
00:53:32,713 --> 00:53:36,175
/ він чи вона повинні відчувати, або вони мають
/впізнав цього стрільця.

505
00:54:58,632 --> 00:55:01,844
/Мері Джо Спінкс,
/13 років, 1892.

506
00:55:01,927 --> 00:55:03,428
/Мій щоденник.

507
00:55:03,929 --> 00:55:07,224
/3 червня. Тато ще не піде.

508
00:55:07,307 --> 00:55:10,227
/ Леморі він повинен подобатися інакше чому,
/навіщо нас підводити і бути таким добрим зі мною

509
00:55:10,352 --> 00:55:12,980
/ коли вона вже вся
/світ і я не знаю що.

510
00:55:13,146 --> 00:55:15,732
/Вона точно знає історії.

511
00:55:15,816 --> 00:55:18,819
/Буду молитися за мамину душу
/на небесах, перш ніж заснути сьогодні ввечері.

512
00:55:20,237 --> 00:55:24,700
/9 червня. Вона каже, що я це вона
/дочка і віддасть мені все.

513
00:55:25,325 --> 00:55:27,536
/Я думаю, що я її люблю
/але я боюся.

514
00:55:28,245 --> 00:55:31,248
/Я не знаю, чи бувають погані речі
/або якщо це все в моїй голові.

515
00:55:32,457 --> 00:55:34,293
/Чому тата ще немає вдома?

516
00:55:36,128 --> 00:55:40,424
/15 червня. Богом клянусь
/Я більше не здамся.

517
00:55:40,549 --> 00:55:42,551
/Вона більше ніколи мене не змусить нічого робити.

518
00:55:43,343 --> 00:55:46,430
/Мені страшно, але я повинен це зробити зараз.

519
00:55:46,555 --> 00:55:49,224
/Я не витримаю
/якщо дуже боляче.

520
00:55:51,810 --> 00:55:54,438
/ Допоможи мені Боже.
/Я відчуваю себе так самотньо.

521
00:57:06,176 --> 00:57:08,178
/Іди. Іди! Геть!

522
00:57:12,891 --> 00:57:15,477
/- Привіт!
/- Геть! Геть звідси! Геть!

523
00:57:15,561 --> 00:57:17,563
/Вийди! біжи!

524
00:57:17,688 --> 00:57:19,481
/Біжи! біжи!
/Тікай! біжи!

525
00:57:19,773 --> 00:57:21,275
/Тікай...!

526
00:57:21,650 --> 00:57:23,735
/Вони вб'ють тебе
/наче вбили нас.

527
00:57:23,986 --> 00:57:26,697
/Тікай, тікай...

528
00:57:26,780 --> 00:57:28,073
/Зізнайся!

529
00:57:28,240 --> 00:57:30,659
/Біжи Ліла, біжи!

530
00:57:34,413 --> 00:57:35,873
/Вийди! Біжи Ліла!

531
00:57:35,998 --> 00:57:37,875
/Вийди Ліла, біжи!

532
00:58:02,608 --> 00:58:05,194
Ти такий гарненький хлопчик.

533
00:58:06,069 --> 00:58:08,071
Я подбаю про тебе.

534
00:58:08,989 --> 00:58:10,991
Не лякайся.

535
01:01:34,736 --> 01:01:37,656
Я їду в місто.
Убийте речі, які там знаходяться, зараз

536
01:01:37,781 --> 01:01:39,616
і будь-які інші, які ви можете знайти пізніше.

537
01:01:39,908 --> 01:01:42,035
Кожен з них повинен бути знищений.

538
01:01:43,245 --> 01:01:45,247
Ця дівчина десь тут.

539
01:01:45,330 --> 01:01:46,665
Якщо ти дозволиш їй втекти,

540
01:01:46,790 --> 01:01:49,334
або дозволити їм дістатися до неї
перш ніж ви це зробите

541
01:01:50,085 --> 01:01:52,379
Я змушу вас побажати, щоб ви померли.

542
01:12:21,216 --> 01:12:22,509
Ліла...?

543
01:12:25,220 --> 01:12:29,057
Ви справді думали
ти міг так легко втекти?

544
01:12:29,516 --> 01:12:34,021
Чим далі ви думали, що ви були
відійди від мене, чим ближче зможеш.

545
01:12:34,646 --> 01:12:36,023
Ліла?

546
01:12:36,607 --> 01:12:38,108
Ліла?

547
01:12:38,317 --> 01:12:40,444
У вас ніколи не було шансу.

548
01:12:40,652 --> 01:12:44,489
Кожен ваш хід був
керував із самого початку.

549
01:12:44,907 --> 01:12:46,366
Як гра в шахи.

550
01:12:46,491 --> 01:12:49,828
Дайте мені спокій! Відпусти мене!
Що я тобі зробив?

551
01:12:49,995 --> 01:12:51,330
Чому, взагалі нічого.

552
01:12:51,955 --> 01:12:53,248
Але ви робите помилку.

553
01:12:53,332 --> 01:12:55,792
Я не хочу
помститися тобі.

554
01:12:55,918 --> 01:12:57,961
Я хочу тобі щось подарувати.

555
01:12:58,337 --> 01:12:59,421
Приходь до мене...

556
01:13:03,091 --> 01:13:04,468
Ти хочеш мене вбити!

557
01:13:04,551 --> 01:13:07,429
Ні. Моє сьогодення протилежне смерті.

558
01:13:07,930 --> 01:13:10,432
Це життя!
Життя, яке ніколи не може померти.

559
01:13:10,557 --> 01:13:11,934
Але чому я?

560
01:13:12,226 --> 01:13:14,645
я цього не хочу
Клянуся, ні!

561
01:13:14,728 --> 01:13:16,230
О так, ви знаєте.

562
01:13:16,355 --> 01:13:18,857
Я знаю тебе Ліла,
краще, ніж ти сам знаєш.

563
01:13:19,233 --> 01:13:20,692
Ми одне й те саме

564
01:13:20,817 --> 01:13:23,445
і поки ти не зрозумієш це,
ти ніколи не можеш бути щасливим.

565
01:13:23,612 --> 01:13:24,571
Тримайся подалі!

566
01:13:26,448 --> 01:13:27,824
Це має статися, Ліла.

567
01:13:28,784 --> 01:13:31,161
Чи не краще б я зробив це з любові...

568
01:13:31,703 --> 01:13:36,375
ніж мати одну з тих дерев’яних речей
роблять це через власний тваринний голод?

569
01:13:37,376 --> 01:13:39,962
Ти занадто хороший
бути їхньою королевою.

570
01:13:40,212 --> 01:13:42,798
Хочеш дегенерувати
в нижчу форму?

571
01:13:43,173 --> 01:13:45,676
Або ти віддаєш перевагу, щоб я тебе підняв?

572
01:13:47,970 --> 01:13:51,306
Прийди зараз і володарюй зі мною навіки!

573
01:13:51,557 --> 01:13:53,141
Що ти зробив з моїм батьком?

574
01:13:53,308 --> 01:13:55,310
Я нічого не роблю.

575
01:13:55,519 --> 01:13:57,604
Я лише показую людям, хто вони.

576
01:13:57,896 --> 01:14:00,691
Але не переживай. З вами цього не станеться.

577
01:14:00,941 --> 01:14:03,193
Твій батько був жахливим
і принижений...

578
01:14:03,402 --> 01:14:04,695
я тебе ненавиджу!

579
01:14:04,945 --> 01:14:07,072
Ви так думаєте, але
Я надто захоплюю

580
01:14:07,239 --> 01:14:08,782
і ти не можеш собі допомогти.

581
01:14:09,616 --> 01:14:11,201
Думаєш, усе це я зробив?

582
01:14:11,326 --> 01:14:13,495
Ти мене тягне
з самого початку,

583
01:14:13,787 --> 01:14:15,956
ще до того, як ти знав моє ім'я.

584
01:14:16,164 --> 01:14:19,168
Чому ти не прийдеш до мене і не знайдеш спокою?

585
01:14:19,293 --> 01:14:22,171
Це зло!
Це був би вже не я.

586
01:14:22,462 --> 01:14:23,839
О так, ви б.

587
01:14:24,506 --> 01:14:25,591
Справжня ти!

588
01:14:25,841 --> 01:14:26,592
ні!

589
01:14:34,808 --> 01:14:38,020
Давайте покажемо їй нашу любов.
ти зі мною?

590
01:14:38,395 --> 01:14:39,605
Амінь.

591
01:14:39,938 --> 01:14:45,110
Давайте покажемо цьому ангелу, що ми його любимо
за любов, яку вона дарує нам.

592
01:14:45,694 --> 01:14:47,487
Ви відчуваєте любов?

593
01:14:47,613 --> 01:14:48,989
Амінь.

594
01:14:49,198 --> 01:14:51,408
Ви знаєте, що вона така ж відмінна

595
01:14:51,533 --> 01:14:55,204
і як звинувачення її батька,
як Христос від сатани?

596
01:14:55,412 --> 01:14:56,330
Амінь!

597
01:14:56,622 --> 01:14:58,040
Як Бог від зла?

598
01:14:58,165 --> 01:14:59,124
Амінь!

599
01:14:59,249 --> 01:15:00,709
Як світло від темряви?

600
01:15:00,834 --> 01:15:02,085
Амінь!

601
01:15:02,211 --> 01:15:03,754
Ви це відчуваєте
у ваших серцях?

602
01:15:03,795 --> 01:15:04,838
Амінь!

603
01:15:04,922 --> 01:15:06,215
Ви це відчуваєте
у ваших душах?

604
01:15:06,340 --> 01:15:07,758
Амінь!

605
01:15:09,885 --> 01:15:10,969
Ти не такий хороший.

606
01:15:11,094 --> 01:15:12,471
- Ти лицемір.
- Брехун!

607
01:15:12,721 --> 01:15:14,973
- Преподобний...
- Ти знаєш, що він хоче тебе.

608
01:15:15,098 --> 01:15:16,350
Ви знаєте чому.

609
01:15:16,433 --> 01:15:17,518
Ви підбадьорюєте його.

610
01:15:17,643 --> 01:15:21,021
- Чи ні?
- Ви бачите, що всі намагаються вас спокусити.

611
01:15:21,355 --> 01:15:23,148
Злити вас. Пожерти тебе.

612
01:15:23,398 --> 01:15:24,441
Але це ти!

613
01:15:25,234 --> 01:15:26,527
Ви хочете спокусити.

614
01:15:26,860 --> 01:15:27,903
Ви хочете злити.

615
01:15:28,529 --> 01:15:29,863
Ви хочете з'їсти.

616
01:15:40,958 --> 01:15:42,459
СТІЙ! СТІЙ!

617
01:15:43,168 --> 01:15:45,838
СТІЙ! Я не хочу цього!

618
01:15:48,465 --> 01:15:50,467
Будь ласка, зупиніть це! Будь ласка!

619
01:15:51,051 --> 01:15:52,386
СТІЙ!

620
01:15:56,765 --> 01:15:58,475
Будь ласка, будь ласка!

621
01:15:59,101 --> 01:16:00,143
СТІЙ!

622
01:16:37,723 --> 01:16:40,225
Будь ласка, будь ласка, ні, зупиніться!

623
01:17:13,300 --> 01:17:14,551
Припиніть це!

624
01:17:16,220 --> 01:17:17,221
Будь ласка, зупиніться!

625
01:18:48,395 --> 01:18:52,524
Ліла...
Принцеса...

626
01:19:04,411 --> 01:19:05,913
Ліла...

627
01:19:10,083 --> 01:19:12,377
Ліла...

628
01:19:15,047 --> 01:19:19,676
О так... Ти не можеш мене вбити.

629
01:19:21,595 --> 01:19:23,889
Я той, кого не можна вбити.

630
01:19:25,098 --> 01:19:27,518
Мій дух найсильніший у світі.

631
01:19:28,560 --> 01:19:30,729
Як би мене не звали,

632
01:19:32,439 --> 01:19:36,735
Я визнаний найбільшим
могутній у серцях усіх.

633
01:19:43,325 --> 01:19:44,368
Дивіться,

634
01:19:45,827 --> 01:19:48,997
ти вбивця,
не я.

635
01:19:49,456 --> 01:19:53,043
По-своєму бідно, твій батько
лише хотіла подарувати тобі любов.

636
01:19:54,002 --> 01:19:55,420
тепер,

637
01:19:56,922 --> 01:20:01,718
підійди до моїх рук і звільнися
від усякої провини.

638
01:20:20,737 --> 01:20:22,322
ти що

639
01:20:28,453 --> 01:20:30,956
Я такий, ким ти хочеш, щоб я був.

640
01:20:38,547 --> 01:20:39,798
Ліла!

641
01:20:41,592 --> 01:20:42,885
Ліла!

642
01:20:44,553 --> 01:20:46,054
Ліла!

643
01:20:54,146 --> 01:20:55,314
Ліла!

644
01:21:20,923 --> 01:21:22,049
Ліла...

645
01:21:23,967 --> 01:21:26,094
Мені сниться, що ти живий.

646
01:21:27,054 --> 01:21:28,597
Це не сон.

647
01:21:33,352 --> 01:21:36,355
Ой, Ліла, Ліла...

648
01:21:40,317 --> 01:21:41,777
Ти не голився.

649
01:21:45,447 --> 01:21:46,740
Це боляче.

650
01:21:48,242 --> 01:21:50,244
Ой, Ліла, не...

651
01:21:57,751 --> 01:21:58,544
не треба

652
01:21:58,836 --> 01:21:59,711
Ліла.

653
01:22:00,629 --> 01:22:01,713
не...

654
01:22:32,160 --> 01:22:36,206
/Скеля віків розколота для мене

655
01:22:36,874 --> 01:22:41,753
/Дозволь мені сховатися в Тобі

656
01:22:42,421 --> 01:22:46,884
/Пусти воду і кров

657
01:22:47,384 --> 01:22:52,097
/З Твого зраненого боку, що текла

658
01:22:52,806 --> 01:22:57,477
/ Будь від гріха подвійним ліком

659
01:22:57,936 --> 01:23:02,691
/Спаси від гніву і очисти мене

660
01:23:03,442 --> 01:23:08,155
/Чи могли мої сльози текти вічно

661
01:23:08,822 --> 01:23:13,285
/Хіба мого завзяття ніяка томність не знала

662
01:23:14,494 --> 01:23:19,208
/Ці за гріх не спокутують

663
01:23:19,917 --> 01:23:25,130
/Ти повинен врятувати, і тільки Ти

664
01:23:25,714 --> 01:23:30,427
/В моїй руці ціни не несу

665
01:23:31,261 --> 01:23:36,725
/Тільки до хреста Твого я горнусь


